1
00:02:06,209 --> 00:02:11,548
מדיסון, את יפה.
- הצבע הירוק ממש יפה.

2
00:02:11,631 --> 00:02:12,632
תודה לך.

3
00:02:13,299 --> 00:02:15,677
חכה שרנדי יתראה מאוחר יותר.

4
00:02:15,760 --> 00:02:17,595
הוא גם אוהב להשתמש בפלסטיק אשפה.

5
00:02:17,679 --> 00:02:18,680
גם זה נכון.

6
00:02:19,722 --> 00:02:22,100
סלח לי אם אמא שלי רואה את זה.

7
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
- אין מצב.
כן.

8
00:02:25,436 --> 00:02:27,313
ממש חד.

9
00:02:27,397 --> 00:02:32,694
זו המטרה. זה נקרא חזיית כדור.
גברים היום אוהבים את זה.

10
00:02:33,278 --> 00:02:35,071
איך אתה יודע מה גברים אוהבים?

11
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
- קראתי את זה בקומיקס.
- קומיקס?

12
00:02:37,907 --> 00:02:39,576
גם מגזין גברים.

13
00:02:40,493 --> 00:02:42,662
כן, ניתן להזמין בדואר.

14
00:02:42,745 --> 00:02:46,124
אני לא יודע, אני חושב
כמו ללכת לתקוע לאנשים בעיניים.

15
00:02:46,207 --> 00:02:48,209
נסה ללבוש אותו עם סוודר פרוותי.

16
00:02:48,293 --> 00:02:50,503
חזיית כדור הולכת איתה טוב.

17
00:02:53,798 --> 00:02:55,300
כֵּן.

18
00:02:58,052 --> 00:02:59,179
אִמָא?

19
00:02:59,262 --> 00:03:02,056
- הוא לא משחק ברידג'?
- זו הנקודה.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,601
אמא, זאת אמא, נכון?

21
00:03:15,445 --> 00:03:16,654
שלום?

22
00:03:35,590 --> 00:03:36,674
אדלין?

23
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
אדי?

24
00:04:08,998 --> 00:04:10,291
אדי?

25
00:04:17,423 --> 00:04:19,467
אדי, ראית את אחיך?

26
00:04:23,054 --> 00:04:24,347
אני לא יודע לאן הוא הלך.

27
00:04:27,308 --> 00:04:29,727
אנחנו לא יכולים לנהל את החווה הזו ביחד.

28
00:04:56,754 --> 00:04:57,880
תוריד את זה.

29
00:04:59,841 --> 00:05:00,967
תוריד אותו במהירות.

30
00:05:03,011 --> 00:05:05,805
אתה מביא חטא לבית הזה.

31
00:05:11,060 --> 00:05:15,440
"אבל הפחדן,
אלה שלא מאמינים, אלה שעושים זימה,

32
00:05:15,523 --> 00:05:20,361
רוצח, נואף, מכשפה,

33
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
עובדי אלילים ורמאים,

34
00:05:22,488 --> 00:05:26,367
הם ייזרקו
לתוך ים האש והגופרית,

35
00:05:26,451 --> 00:05:28,619
שהוא המוות השני."

36
00:05:29,912 --> 00:05:30,913
אָמֵן.

37
00:05:34,375 --> 00:05:35,376
אדי.

38
00:05:37,920 --> 00:05:40,798
למה את לובשת חזייה וגרביים אמא?

39
00:05:41,549 --> 00:05:43,009
בעצם אני

40
00:05:44,218 --> 00:05:45,720
רק כדי לעשות בדיחה.

41
00:05:45,803 --> 00:05:47,305
אתה צוחק, נכון?

42
00:05:47,805 --> 00:05:49,349
אני לא צוחק.

43
00:05:49,932 --> 00:05:52,018
כשהייתי קטן,

44
00:05:52,101 --> 00:05:56,773
ראיתי את זה
ליצן רוכב על מקל פוגו בקרקס.

45
00:05:57,523 --> 00:06:02,445
אמא חזרה, ואז התפללה,
ואמא ממשיכה לא ללכת לשם יותר.

46
00:06:02,528 --> 00:06:07,367
כי אמא מודעת
שצפה בחיה המצוירת

47
00:06:07,450 --> 00:06:12,246
וזונות טרפז מאופרות בכבדות
רק בשביל הצחוק…

48
00:06:13,748 --> 00:06:14,832
זה מעשה חילול השם.

49
00:06:17,710 --> 00:06:19,087
סליחה, אמא.

50
00:06:21,047 --> 00:06:22,632
אני לא אעשה את זה שוב.

51
00:06:23,758 --> 00:06:24,967
לך תתלבש.

52
00:06:25,968 --> 00:06:26,969
תודה לך.

53
00:06:31,766 --> 00:06:33,851
רק אמא יכולה לאהוב אותך.

54
00:06:37,021 --> 00:06:39,565
אדי, תבטיח לאמא.

55
00:06:41,150 --> 00:06:43,820
אתה לא תנסה להתקרב לאיזבל.

56
00:06:43,903 --> 00:06:46,406
אני לא אוהב את גיזבל, אמא.

57
00:06:46,489 --> 00:06:48,157
אז יש לך חבר.

58
00:06:48,241 --> 00:06:51,119
אני יודע מי.
הילד בעיר, פנדורה.

59
00:06:51,202 --> 00:06:53,788
קוראים לה לא פנדורה, אמא.

60
00:06:55,873 --> 00:06:59,293
- אדלין.
- לא, קוראים לה פנדורה!

61
00:06:59,377 --> 00:07:01,754
לעולם אל תיגע בו!

62
00:07:01,838 --> 00:07:05,675
לא תיגע בנשים!
אתה לא תתחתן עם אישה!

63
00:07:05,758 --> 00:07:08,052
או לשפוך את השעועית עם הבנות!

64
00:07:08,136 --> 00:07:10,555
אתה מבין? חטא, אדי!

65
00:07:11,055 --> 00:07:12,765
סמל אישה לחטא!

66
00:07:19,897 --> 00:07:21,190
היכנסו לחדר!

67
00:07:23,860 --> 00:07:25,278
תודה לך, אמא.

68
00:07:57,768 --> 00:07:58,978
מה שלומך

69
00:08:02,106 --> 00:08:03,107
שלום.

70
00:08:05,818 --> 00:08:08,154
אתה לא מפליינפילד, נכון?

71
00:08:11,574 --> 00:08:13,367
אדי, אל תתעסק איתם.

72
00:08:14,160 --> 00:08:15,661
אין שום משמעות.

73
00:08:18,915 --> 00:08:21,125
אני רק רוצה לברך אותו.

74
00:08:28,883 --> 00:08:30,176
נתראה שוב.

75
00:08:40,186 --> 00:08:42,230
אדי, אתה לא יכול לעשות את זה.

76
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
מה אתה עושה? לשוחח עם בנות?

77
00:08:45,858 --> 00:08:47,860
500,000 אנשים מתים!
במחנה מעצר

78
00:08:51,864 --> 00:08:53,741
את מדברת כמו אמא שלי.

79
00:08:56,744 --> 00:08:59,497
אני רואה את אחיך
עם החברה שלו.

80
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
כן, אמרת את זה.

81
00:09:06,420 --> 00:09:08,214
אני רוצה שני קשיות.

82
00:09:13,427 --> 00:09:15,763
אתה מכיר את הסיפור על המחנה הנאצי הזה?

83
00:09:16,889 --> 00:09:19,267
כך אמרו הרוסים. קומוניסטים.

84
00:09:19,350 --> 00:09:21,561
הם הכניסו את היהודים לתנור.

85
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
אל תאמין בקלות למה שאתה קורא.

86
00:09:31,862 --> 00:09:32,947
סליחה, אני מאחר.

87
00:09:40,496 --> 00:09:41,914
אני סולח לך.

88
00:09:53,301 --> 00:09:54,176
קדימה.

89
00:10:08,649 --> 00:10:12,570
משהו מעניין בדיוק הגיע.
אני יכול רק להראות לך.

90
00:10:15,239 --> 00:10:16,115
מַדוּעַ?

91
00:10:17,867 --> 00:10:20,202
כי אתה היחיד כמוני.

92
00:10:20,786 --> 00:10:22,163
איך אנחנו?

93
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
מוּזָר.

94
00:10:26,500 --> 00:10:29,837
אתה יודע על מחנה
שכולם מתלהבים ממנו?

95
00:10:36,135 --> 00:10:37,136
מַבָּט.

96
00:10:39,972 --> 00:10:40,973
מה זה?

97
00:10:41,474 --> 00:10:42,558
תראה את זה.

98
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
זו ערימה של גופות.

99
00:11:04,455 --> 00:11:06,374
באחד המחנות.

100
00:11:12,088 --> 00:11:13,130
לא אפשרי.

101
00:11:13,214 --> 00:11:14,256
כן, זה נכון.

102
00:11:17,301 --> 00:11:20,763
החייל מצא את התמונה
בכיס גופו של קצין נאצי.

103
00:11:20,846 --> 00:11:24,850
זוכרת את בת דודתי, אליס?
הוא גר בעיר ניו יורק.

104
00:11:24,934 --> 00:11:29,021
אליס עובדת עם נערת הסטנו
שפגש אדם שאמר שהוא פקיד.

105
00:11:29,105 --> 00:11:30,856
האיש עובד עבור OSS.

106
00:11:32,775 --> 00:11:33,818
מה זה OSS?

107
00:11:33,901 --> 00:11:36,487
רשת של מרגלים בקרב האויב.

108
00:11:36,570 --> 00:11:40,366
אני חושב שהוא נתן את התמונה הזו
להרשים את הילדה.

109
00:11:40,866 --> 00:11:42,284
הוא רוצה את הילדה.

110
00:11:43,327 --> 00:11:45,871
הו אלוהים, תראה את הגופות האלה.

111
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
אני באמת זוכר שזו הייתה ערימת עץ.

112
00:11:56,215 --> 00:12:00,386
אליס מצאה חנות ספרים בברוקלין
מי מוכר את הקומיקס המטורף הזה.

113
00:12:00,886 --> 00:12:05,766
SUSPENSE KILLS MAGAZINE
נקבה של בוכנוואלד

114
00:12:07,226 --> 00:12:08,894
"הנקבה של בוכנוולד".

115
00:12:08,978 --> 00:12:12,356
הוא כן קיים. הוא עשה את כל זה.

116
00:12:17,403 --> 00:12:18,404
נקבה של בוכנוואלד

117
00:13:41,195 --> 00:13:42,196
הבנתי.

118
00:13:51,705 --> 00:13:53,040
הבנתי שוב.

119
00:14:10,099 --> 00:14:11,475
לאן אתה הולך

120
00:14:12,184 --> 00:14:15,020
זה נגמר, אמא חייבת להצליף בך אחר כך.

121
00:14:15,104 --> 00:14:16,856
לא אפשרי.

122
00:14:17,773 --> 00:14:20,985
אדוארד. אתה לבד
שביקש להצליף.

123
00:14:21,068 --> 00:14:22,069
כן, בסדר.

124
00:14:22,152 --> 00:14:24,405
-כן, בסדר?
- לא!

125
00:14:26,448 --> 00:14:27,449
זהו.

126
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
הו, אני לא יכול לסבול את זה יותר, אד.

127
00:14:33,789 --> 00:14:34,957
מַה?

128
00:14:35,040 --> 00:14:36,834
אני אוהב את ג'יני.

129
00:14:38,794 --> 00:14:40,713
- אני רוצה להתחתן.
- לא יכול.

130
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
אמא אמרה שאי אפשר להתחתן.

131
00:14:43,465 --> 00:14:45,301
ג'יני התגרשה פעמיים.

132
00:14:45,801 --> 00:14:47,636
קדימה, אד.

133
00:14:49,388 --> 00:14:51,682
אני עצלן מכדי ללכת לדת, אד.

134
00:14:55,311 --> 00:14:58,689
אמא בנתה כלוב
וסגר את עצמו.

135
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
להסתכל עליי

136
00:15:03,694 --> 00:15:04,820
תסתכל לתוך עיניי.

137
00:15:08,282 --> 00:15:10,576
גם אתה תינעל מאוחר יותר.

138
00:15:11,160 --> 00:15:12,161
כֵּן?

139
00:15:14,330 --> 00:15:15,331
תקשיב כאן.

140
00:15:16,749 --> 00:15:18,292
אני רוצה ללכת מכאן.

141
00:15:18,375 --> 00:15:19,960
כֵּן? אֲנִי…

142
00:15:20,836 --> 00:15:21,962
אני עוזב אותך

143
00:15:23,130 --> 00:15:24,214
אתה מבין?

144
00:15:26,634 --> 00:15:30,179
אתה לא יכול ללכת, הנרי.
אמא לא תיתן לך ללכת.

145
00:15:30,262 --> 00:15:32,556
אתה לא מבין למה אני מתכוון, אד.

146
00:15:35,100 --> 00:15:37,061
אתה גם צריך לצאת מכאן.

147
00:15:38,687 --> 00:15:40,940
אמא חולה. הוא חולה ו…

148
00:15:41,023 --> 00:15:42,441
- שתוק!
אני לא רוצה.

149
00:15:42,524 --> 00:15:44,068
- אני לא רוצה לשמוע את זה.
- אד.

150
00:15:44,151 --> 00:15:45,861
אל תדבר רע על אמא.

151
00:15:47,571 --> 00:15:49,114
אוץ', אדי.

152
00:16:00,084 --> 00:16:01,210
אדי, זהו.

153
00:16:11,011 --> 00:16:12,805
אתה ילד ש…

154
00:16:15,516 --> 00:16:16,934
מלבד אחרים.

155
00:16:17,643 --> 00:16:18,644
כֵּן?

156
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
רַק…

157
00:16:22,690 --> 00:16:26,193
אמא עושה אותך כל כך מוזר ואני...

158
00:16:28,028 --> 00:16:31,407
אני לא אוהב לראות אותך ככה. אֲנִי…

159
00:16:34,243 --> 00:16:35,160
רַק…

160
00:16:39,206 --> 00:16:42,167
אתה צריך לברוח ממנו, בסדר?

161
00:16:43,711 --> 00:16:45,295
אני יכול להבטיח?

162
00:16:47,923 --> 00:16:48,924
בְּסֵדֶר.

163
00:16:54,888 --> 00:16:56,682
זה הוא.

164
00:17:07,609 --> 00:17:08,610
הבנתי!

165
00:17:15,826 --> 00:17:16,869
הנרי?

166
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
הנרי, אתה בסדר?

167
00:17:20,664 --> 00:17:22,624
גם חזק, אבל אתה בסדר.

168
00:17:27,212 --> 00:17:28,422
הנרי…

169
00:18:11,548 --> 00:18:12,591
מַבָּט!

170
00:18:14,593 --> 00:18:15,886
חזק פגעת בי!

171
00:18:19,890 --> 00:18:22,142
ילד קל.

172
00:18:24,895 --> 00:18:27,356
בוא ננקה את הסנה מחר, בסדר?

173
00:18:27,439 --> 00:18:30,359
המשך לשרוף לפני מזג אוויר גרוע.

174
00:18:32,444 --> 00:18:34,071
אתה צודק לגבי אמא.

175
00:18:35,322 --> 00:18:36,782
כן, הוא טוב.

176
00:18:38,534 --> 00:18:40,202
אני אהיה טוב אליו.

177
00:19:03,934 --> 00:19:07,104
"אחרי שהעור שלי נהרס,

178
00:19:07,187 --> 00:19:09,815
אני אראה את אלוהים עם הגוף שלי.

179
00:19:09,898 --> 00:19:13,569
אני אראה אותו בעיניים.

180
00:19:14,653 --> 00:19:17,573
העיניים שלי".

181
00:19:19,366 --> 00:19:20,701
- אמן.
- אמן.

182
00:19:33,005 --> 00:19:34,631
דיברת עם הנרי?

183
00:19:35,632 --> 00:19:37,259
הוא אמר שהוא רוצה לראות את אמא.

184
00:19:37,342 --> 00:19:40,012
הוא נעלם לשבוע.
תן לו לברוח עם הזונה הזאת.

185
00:19:40,095 --> 00:19:41,138
הוא לא הבן של אמא.

186
00:19:42,264 --> 00:19:44,558
מהרו ואכלו את האגוזים שלכם. יהיה קר אחר כך.

187
00:19:51,773 --> 00:19:53,567
אני רק רוצה בת.

188
00:19:54,484 --> 00:19:58,071
אל תפסיק להתפלל,
אבל זה לא רצון האל,

189
00:19:58,155 --> 00:20:00,616
אז אמא חייבת להירגע.

190
00:20:01,742 --> 00:20:02,701
לא משנה איך

191
00:20:03,785 --> 00:20:05,787
כואב לשכב עם אבא שלך.

192
00:20:06,288 --> 00:20:10,042
אני מוכן להיות מוכתם פעמיים.
אתה יודע. אמא אמרה לי.

193
00:20:11,168 --> 00:20:13,128
הוא מסריח כמו חיות משק.

194
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
אבל מה כן…

195
00:20:16,465 --> 00:20:18,383
שרגל הבקבוק נתנה אי פעם?

196
00:20:18,467 --> 00:20:20,510
ראשית, הילד הרע

197
00:20:20,594 --> 00:20:23,639
מה שמבייש את אמא שלו
ורוצה לגרור אותנו לגיהנום,

198
00:20:23,722 --> 00:20:27,267
ואז אמא מקבלת אותך,
ילדים שנכבלים בקלות על ידי חולשה

199
00:20:27,351 --> 00:20:29,937
ונחוש לאכזב את אמו.

200
00:20:33,148 --> 00:20:34,107
אין מצב.

201
00:20:36,235 --> 00:20:37,903
אל תאכזב את אמא, אדי.

202
00:20:39,279 --> 00:20:40,280
לא, אמא.

203
00:20:43,367 --> 00:20:45,244
רק אמא יכולה לאהוב אותך.

204
00:22:10,412 --> 00:22:11,413
הנרי?

205
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
מה אתה עושה

206
00:22:14,875 --> 00:22:17,085
לֹא. הנרי?

207
00:22:17,919 --> 00:22:18,920
הנרי?

208
00:22:22,924 --> 00:22:24,259
היי.

209
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
תתעורר.

210
00:22:29,181 --> 00:22:31,725
היי. אמא כל הזמן שאלה לאן הלכת.

211
00:22:37,981 --> 00:22:39,524
לא התכוונתי לזה.

212
00:22:41,109 --> 00:22:43,445
אולי אני זוכר שזה היה רק ​​חלום.

213
00:22:47,282 --> 00:22:48,283
הנרי!

214
00:23:45,465 --> 00:23:46,591
אִמָא!

215
00:23:50,637 --> 00:23:53,682
אִמָא!

216
00:23:53,765 --> 00:23:55,725
- בבקשה!
- למה אתה צורח?

217
00:23:55,809 --> 00:23:57,936
האש יצאה משליטה. הנרי נעלם.

218
00:23:58,019 --> 00:24:01,356
הוא היה שם קודם. תנסה למצוא אותו.
ביקשתי עזרה בעיר.

219
00:24:01,440 --> 00:24:04,443
לא, תן לי להתקשר למשטרה.
לך תמצא אותו, אדי.

220
00:24:13,618 --> 00:24:17,664
אדי לך תמצא את זה!
הם צריכים לחזור!

221
00:24:17,747 --> 00:24:18,748
עבר כל כך הרבה זמן!

222
00:24:18,832 --> 00:24:22,377
אני מחכה מקודם.
אני לא יודע מה עוד לעשות.

223
00:24:22,461 --> 00:24:24,421
אמרתי לאדי ללכת,

224
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
אבל אולי אני צריך ללכת!

225
00:24:27,424 --> 00:24:29,885
זה הוא. הנרי!
- הנרי!

226
00:24:29,968 --> 00:24:31,678
- הנרי?
- אתה בסדר?

227
00:24:31,761 --> 00:24:33,388
- אדי, אני חושב...
- הנרי?

228
00:24:33,472 --> 00:24:34,848
אתה יושב ראשון.

229
00:24:40,729 --> 00:24:41,771
הגוף שלו קר.

230
00:24:48,904 --> 00:24:49,738
אין דופק.

231
00:25:05,670 --> 00:25:07,088
האם הוא מת?

232
00:25:07,172 --> 00:25:08,882
הו אלוהים הוא מת?

233
00:25:08,965 --> 00:25:10,717
אדוני, רחם עלי!

234
00:25:10,800 --> 00:25:13,678
הנרי!

235
00:25:14,804 --> 00:25:16,348
אני מזדהה, גב' גיין.

236
00:25:17,641 --> 00:25:18,683
אני לא יכול…

237
00:25:19,351 --> 00:25:21,061
הו אלוהים!

238
00:25:34,866 --> 00:25:36,660
כמה זמן הוא בחוץ?

239
00:25:37,285 --> 00:25:40,205
אני לא בטוח
באיזו שעה מתחילים לאפות?

240
00:25:42,040 --> 00:25:43,458
זה מרגיש כמו אחרי עלות השחר.

241
00:25:44,334 --> 00:25:45,293
כֵּן.

242
00:25:45,377 --> 00:25:48,255
אדי, הגופה שלו מתה.

243
00:25:50,090 --> 00:25:51,466
קר בחוץ.

244
00:25:52,592 --> 00:25:54,094
אפקט החבורה מוזר.

245
00:25:55,303 --> 00:25:57,514
אבל לדעתי,

246
00:25:57,597 --> 00:26:00,976
הסיבה העיקרית למותו
הוא חנק.

247
00:26:01,560 --> 00:26:05,564
הרבה עשן יוצא אם שורפים שיח.
אולי הלב שלו עצר.

248
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

249
00:26:09,776 --> 00:26:11,152
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

250
00:26:33,758 --> 00:26:34,676
שלום, אמא.

251
00:26:41,975 --> 00:26:44,603
אני ממש מצטער על הנרי, אמא.

252
00:26:51,109 --> 00:26:54,279
אני יודע שאני מרשים אותך לעתים רחוקות.

253
00:26:55,864 --> 00:26:57,657
אמא אוהבת את הנרי יותר.

254
00:26:59,618 --> 00:27:01,578
אבל הוא לא ילד טוב.

255
00:27:03,246 --> 00:27:05,582
זה מה שאני רוצה להיות עכשיו,

256
00:27:05,665 --> 00:27:07,208
בן טוב

257
00:27:09,419 --> 00:27:11,421
זה רק שנינו עכשיו.

258
00:27:12,047 --> 00:27:15,175
אני ראש המשפחה. אני אדאג לאמא.

259
00:27:20,597 --> 00:27:22,015
אִמָא.

260
00:27:22,098 --> 00:27:23,725
אמא, את בסדר?

261
00:27:38,156 --> 00:27:41,618
אתה יכול להרים את היד?
ולכוון את כף היד כלפי מעלה?

262
00:27:42,744 --> 00:27:43,912
טוֹב.

263
00:27:44,704 --> 00:27:46,748
אתה יכול לחייך?

264
00:27:48,958 --> 00:27:50,502
טוֹב.

265
00:27:50,585 --> 00:27:52,796
אתה יכול לחזור על מה שאמרתי?

266
00:27:52,879 --> 00:27:57,008
תן לבמבוק להתכופף מנורה הבמבוק.

267
00:27:59,052 --> 00:27:59,886
זה בסדר.

268
00:27:59,969 --> 00:28:02,430
הדרך הטובה ביותר לטפל בחולי שבץ מוחי,

269
00:28:03,181 --> 00:28:04,641
לוודא שהדם נוזלי.

270
00:28:04,724 --> 00:28:06,851
זה בסדר.

271
00:28:06,935 --> 00:28:08,895
הוא צריך לקחת אספירין.

272
00:28:09,437 --> 00:28:10,522
כל יום.

273
00:29:41,613 --> 00:29:44,115
הו אלוהים, אני אוהב אותך אמא.

274
00:29:46,826 --> 00:29:48,912
זה רק שנינו עכשיו.

275
00:29:52,081 --> 00:29:54,626
עכשיו אני יכול לטפל באמא.

276
00:29:55,627 --> 00:29:58,630
אמר בית החולים
אני צריך לנקות את הגוף של אמא.

277
00:31:17,500 --> 00:31:18,501
אִמָא?

278
00:31:25,008 --> 00:31:29,137
הנרייט, אמא הזמינה,
אל תפריע בזמן שאמא עובדת.

279
00:31:29,220 --> 00:31:31,431
ג'יזלה לא רוצה לעשות לי טרמפ על חמור.

280
00:31:31,514 --> 00:31:33,349
האם האחרים מוכנים?

281
00:31:33,433 --> 00:31:35,393
לְהִזדַרֵז. לְהִזדַרֵז.

282
00:31:39,105 --> 00:31:43,109
הנעליים שלך, הנרייט.
אל תתלכלך.

283
00:31:46,988 --> 00:31:48,531
לאן הלכת?

284
00:32:16,351 --> 00:32:17,435
יְלָדִים!

285
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
יְלָדִים!

286
00:32:21,189 --> 00:32:22,482
לֹא לָגַעַת!

287
00:32:22,565 --> 00:32:23,816
ננשך מאוחר יותר!

288
00:32:27,779 --> 00:32:28,780
ג'יזלה.

289
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
ג'יזלה!

290
00:32:32,408 --> 00:32:34,410
אמא אמרה תחליפו!

291
00:32:34,911 --> 00:32:36,996
כדאי שתתחלפו.

292
00:32:38,790 --> 00:32:41,501
אמרתי לך לוודא
הם מתחלפים!

293
00:32:42,418 --> 00:32:43,920
נקה את הדשא.

294
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
ג'יזלה.

295
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
גוסטב!

296
00:33:01,854 --> 00:33:02,855
אִמָא!

297
00:33:04,774 --> 00:33:05,775
אִמָא!

298
00:33:07,777 --> 00:33:08,778
אִמָא!

299
00:33:17,120 --> 00:33:18,579
מה הקטע, בן?

300
00:33:19,831 --> 00:33:22,959
אני לא יודע. אני לא יכול לעשות את זה.
- אל תהיה טיפש!

301
00:33:23,042 --> 00:33:25,503
חייב להיות אפשרי. אתה צודק.

302
00:33:26,004 --> 00:33:27,005
מַבָּט.

303
00:33:28,715 --> 00:33:31,592
הנה, אתה צריך לוודא

304
00:33:32,927 --> 00:33:35,263
זה ממש קרוב לקרקפת.

305
00:33:35,763 --> 00:33:37,807
לא לכאן ולא לכאן. זהו זה.

306
00:33:38,307 --> 00:33:42,687
העבודה הזו חשובה.
הם כמו חיות. הרבה פרעושים.

307
00:33:51,654 --> 00:33:52,530
מַבָּט.

308
00:33:54,866 --> 00:33:56,534
אני צריך לעשות הכל בעצמי.

309
00:34:02,290 --> 00:34:05,668
ניסיתי להסביר.
הם לא בני אדם.

310
00:34:05,752 --> 00:34:07,587
הוא לא מבין…

311
00:34:07,670 --> 00:34:10,214
הוא לא מתאים לך, ריינהארט...

312
00:34:10,298 --> 00:34:11,591
כן, ריינהארט.

313
00:34:12,216 --> 00:34:15,720
הוא צריך לדבר עם אשתי, אילזה.
הוא חייב להבין.

314
00:34:15,803 --> 00:34:17,764
יהודים אינם כלבים.

315
00:34:18,264 --> 00:34:19,682
יהודים הם רק חיידקים.

316
00:34:20,475 --> 00:34:22,393
הם ממש מטרידים.

317
00:34:22,935 --> 00:34:24,145
פשוט תהרוג את זה.

318
00:34:29,150 --> 00:34:31,569
אתה הולך הערב למסיבה של אילזה, נכון?

319
00:35:02,975 --> 00:35:04,268
אל תעשה!

320
00:35:21,661 --> 00:35:23,830
תראה אותו! חַיָה!

321
00:35:23,913 --> 00:35:25,289
אל תזוז!

322
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
כלבות!

323
00:35:29,293 --> 00:35:30,795
אל הקו!

324
00:35:31,963 --> 00:35:33,422
מוּכָן…

325
00:35:34,132 --> 00:35:34,966
הַתחָלָה!

326
00:35:43,432 --> 00:35:44,308
אדי!

327
00:35:47,812 --> 00:35:48,855
אדי!

328
00:35:49,730 --> 00:35:50,731
אדי!

329
00:35:54,986 --> 00:35:56,237
אדי!

330
00:35:57,905 --> 00:36:00,158
אדי!

331
00:36:03,744 --> 00:36:05,413
מה אתה עושה שם?

332
00:36:07,623 --> 00:36:08,624
אין כלום.

333
00:36:09,792 --> 00:36:14,714
שלח את אמא לחוות סמית'.
הוא חייב 10 דולר על נטיעת האדמה שלנו.

334
00:36:15,548 --> 00:36:17,967
אמא לא יכולה לצאת.

335
00:36:18,050 --> 00:36:19,677
אני צריך לנוח.

336
00:36:20,469 --> 00:36:21,596
- אני עוזב.
- לא!

337
00:36:21,679 --> 00:36:23,890
לא תוכל לקבל את הכסף הזה.

338
00:36:23,973 --> 00:36:25,558
כי אתה החוב שלו.

339
00:36:27,310 --> 00:36:28,352
טוב, אמא.

340
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
- שתוק!
- אל תעשה את זה!

341
00:36:58,966 --> 00:37:00,718
מה הבעיה בזה?

342
00:37:00,801 --> 00:37:03,137
אל תעשה! דניאל!

343
00:37:03,221 --> 00:37:06,724
– הוא הסתכסך עם הזונה.
- אל תיגע בכלב שלי!

344
00:37:06,807 --> 00:37:08,893
- בזבוז כסף.
- הם נואפים!

345
00:37:10,019 --> 00:37:12,855
דניאל, אל תפגע בכלב שלי!

346
00:37:12,939 --> 00:37:16,067
אתה חייב 10 דולר
עם חוות Gein, Daniel Smith.

347
00:37:16,150 --> 00:37:20,071
אני מקבל מזומן או קש.
הפרה שלי רוצה לאכול.

348
00:37:20,154 --> 00:37:22,740
- אני לא אשלם עד שאוכל להרשות זאת לעצמי!
- אל תעשה!

349
00:37:22,823 --> 00:37:25,826
– שאלוהים יסלח על דבריך.
שתקי, סאלי!

350
00:37:25,910 --> 00:37:27,703
זה שווה את זה. ימות גם אחר כך.

351
00:37:27,787 --> 00:37:29,121
זה בית מלוכלך!

352
00:37:29,205 --> 00:37:31,165
אל תתנו לו להרוג את הכלב הזה!

353
00:37:31,249 --> 00:37:33,668
- היא זונה!
- אל תעשה!

354
00:37:33,751 --> 00:37:36,629
זוֹנָה!

355
00:37:36,712 --> 00:37:40,424
זוֹנָה! מגיע לך שיענו אותך
בגלל החיים בחטא!

356
00:37:40,508 --> 00:37:42,677
איזבל! לא יהיו לך צאצאים.

357
00:37:42,760 --> 00:37:45,304
אם היו, עולים היו ממלאים את החלל!

358
00:37:45,388 --> 00:37:48,182
איזבל.

359
00:37:48,266 --> 00:37:50,309
עולים ימלאו את החלל!

360
00:37:50,393 --> 00:37:54,021
איזבל!

361
00:37:54,105 --> 00:37:58,067
איזבל!

362
00:38:04,448 --> 00:38:05,533
אִמָא!

363
00:38:09,203 --> 00:38:10,121
אִמָא?

364
00:38:12,581 --> 00:38:14,500
"אלוהים הוא הרועה שלי.

365
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
לא יחסר לי.

366
00:38:16,669 --> 00:38:20,381
הוא השכיב אותי
באחו הירוק.

367
00:38:20,464 --> 00:38:23,009
הוא הדריך אותי בדרך הנכונה

368
00:38:23,092 --> 00:38:25,469
לכבוד שמו.

369
00:38:26,637 --> 00:38:30,850
כשחוצים את עמק צל המוות,
לא אני מפחד מהרע.

370
00:38:31,934 --> 00:38:33,436
כי אתה איתי.

371
00:38:33,519 --> 00:38:36,522
הצוות והמקם שלך מנחמים את ליבי.

372
00:38:37,064 --> 00:38:41,360
אתה מושח את ראשי בשמן,
הכוס שלי עולה על גדותיה.

373
00:38:41,902 --> 00:38:45,406
באמת חסד ורחמים
בהחלט ילווה אותי

374
00:38:45,489 --> 00:38:47,616
כל חיי,

375
00:38:47,700 --> 00:38:51,203
ואשכון בביתך

376
00:38:51,287 --> 00:38:52,288
לָנֶצַח."

377
00:41:25,816 --> 00:41:27,651
אל תשב שם!

378
00:43:13,048 --> 00:43:15,092
חזיר ושעועית

379
00:44:23,035 --> 00:44:24,370
לְהַפְסִיק!

380
00:44:27,081 --> 00:44:28,165
אִמָא?

381
00:44:34,254 --> 00:44:35,506
זאת אמא, נכון?

382
00:44:37,591 --> 00:44:39,802
אתה יכול להחזיר אותה לחיים.

383
00:44:44,556 --> 00:44:45,933
אֵיך?

384
00:44:48,310 --> 00:44:54,316
בית הקברות PLAINFIELD

385
00:45:31,186 --> 00:45:33,147
"המתים יחיו שוב,

386
00:45:33,230 --> 00:45:35,315
גופם יעלה שוב.

387
00:45:35,399 --> 00:45:38,277
כל אחד קבור באדמה

388
00:45:38,819 --> 00:45:42,197
יקום וישיר מאושר".

389
00:46:07,556 --> 00:46:08,932
לֹא!

390
00:46:09,725 --> 00:46:10,684
לֹא!

391
00:46:11,518 --> 00:46:12,436
לֹא!

392
00:46:19,276 --> 00:46:20,819
לֹא!

393
00:46:31,580 --> 00:46:32,581
אִמָא.

394
00:46:35,083 --> 00:46:36,293
לא ניתן להסיר.

395
00:46:36,376 --> 00:46:38,420
תפסיק להתבכיין, אדי.

396
00:46:43,425 --> 00:46:45,177
מה עלי לעשות עכשיו?

397
00:46:48,096 --> 00:46:50,766
פשוט תחפור את הכלבה
ליד האמא הזו.

398
00:51:36,927 --> 00:51:41,848
תרגום כתוביות מאת M Arrazi Azmi